LA BATA DE POE

Hace un tiempo ese hombre que se gana la vida a costa de la credulidad y la ignorancia de personas de lectura liviana y conflictos auto solucionables,  quiso hacer un libro sobre el famoso cuento de Borges, que da también título a uno de sus mas celebrados libros y que el maestro tuvo a bien poner ultimo, para que la lectura de  El Inmortal  o  El Zahir  — acaso más admirables que el mentado cuento— no  pasaran desapercibidos para aquellos que buscan algo más que el artificio de los juegos verbales y los laberintos sintácticos. El  autor brasileño, consciente de lo inabarcable de la obra, se contentó con tomar solo el titulo para si —en un insólito acto de honestidad o para que sus palabras, mitigadas por la genialidad de Borges, refirieran a esa claridad, leve y reflejada en incontables escritos— -tal y como sucede en  El acercamiento a Almotasin. Acaso lo que más me gusta de Borges es esa cualidad que tiene para inquietar y remover el pensamiento. En un párrafo que a veces parece

NOTA DEL EDITOR: El doctor Coleri escribe siempre en mayúscula. Es un inconveniente, una molestia y un defecto que nuestro colaborador tiene. Según parece, el hombre piensa que así enfatiza sus opiniones. Sepan ustedes disculpar. LO HE LEÍDO EN EL PERIODICO. HAN SACADO AL MERCADO LA ENCICLOPEDIA BORGES,  DICHOS Y DECIRES DEL ACASO MÁS GRANDE DE LOS ESCRITORES QUE HA TENIDO LA AJETREADA REPÚBLICA ARGENTINA.  ESTA NUEVA INTENTONA DE LLEVAR A BORGES AL GRAN PUBLICO ME SUENA A FRACASO. QUIENES HEMOS LEÍDO A BORGES CON DEVOCIÓN SABEMOS LO DISPARES Y EQUIVOCADAS QUE HAN SIDO SUS PALABRAS ORALES, AFECTADAS DE UN MUNDO COTIDIANO QUE NO RECONOCÍA Y AL QUE CASI NO PERTENECÍA ,  LO GENIALES QUE HAN SIDO SUS MUNDOS, SUS TRANSLACIONES EN EL ESPACIO/TIEMPO DE LA FANTASÍA , SUS TORTURADOS SERES POBLADORES DE CUENTOS Y DE PÁRRAFOS MEMORABLES.  RÍGIDA ENTRE LAS FLORES LA DEJE, PERFECCIONANDO SU DESDEN POR LA MUERTE,  DICE EL PERSONAJE BORGES , AL SALIR DEL VELATORIO DE ADELINA VILLAR , EN  E